University accused of discrimination for removing autistic student from her course after she suffered fits